Generate an auth token for an embedded view